Al meer dan dertig jaar bereikt ze met haar tentoonstellingen de hoogste vorm van poëtische verbeelding. De jury heeft ook bewondering voor de manier waarop Dumas in het vak staat. Ze laat nooit na haar werk voor tentoonstellingen van een context te voorzien. Dumas reflecteert doorlopend op de schilderkunst en het kunstenaarschap in het algemeen. Dat doet ze met literaire teksten en commentaren, en met lezingen die ze met grote regelmaat op uitnodiging van musea en universiteiten houdt. Bewonderenswaardig is ook haar onuitputtelijke energie en haar vermogen zich in wisselende onderwerpen te verdiepen. Van jaar tot jaar weet zij haar publiek met nieuw werk te verrassen en opnieuw van haar unieke kwaliteit te overtuigen.
De Johannes Vermeer Prijs is de Nederlandse staatsprijs voor de kunsten, ingesteld om uitzonderlijk artistiek talent te eren en verder te stimuleren. Dit jaar toegekend aan Marlene Dumas, van wie bijgaand schilderij in bezit is van de Pont. De prijs bestaat uit een geldbedrag voor de realisatie van een speciaal project. De prijs kan worden toegekend aan in Nederland werkende kunstenaars uit alle artistieke disciplines. De prijs werd eerder toegekend aan operaregisseur Pierre Audi, filmmaker/schrijver/beeldend kunstenaar Alex van Warmerdam en fotograaf Erwin Olaf. De jury van de prijs bestaat dit jaar uit Janine van den Ende (voorzitter), Marie Hélène Cornips, Hans Goedkoop, Erwin Olaf en Omar Munie. De feestelijke uitreiking van de Johannes Vermeer Prijs vindt plaats op maandag 29 oktober 2012 in Het Prinsenhof in Delft.