Eén plezier, duizend plagen

De dwaze denkt zijn kansen schoon, 

totdat zijn deerne hem ontvliedt,

Dus dit is liefdes recht en loon:

eed en beloften tellen niet 

in liefdesdrang en liefdeslied...

En hoe bekend is niet dit klagen:

"Men krijgt van hond, zwaard, valk en griet

voor één plezier vaak duizend plagen."

De citroenthijm bloeit in mijn tuin. Uit de Ballade van de Schone Helmenmakersvrouw tot meisjes van plezier, François Villon in vertaling van Ernst van Altena.