The Walk of Fame. Ik krijg een tik op de vingers. Want dit is géén correct Tilburgs dialect. De zin moet zijn: Grôote stêene vur meense waor we frêet op zèn. Pront is ‘kordaat’ en er wordt ’trots’ bedoeld en dan schrijf je ‘frêet’. De stichting Tilburgse Taol heeft een fantastische vertaalservice: vertaalservice@tilburgsetaol.
2 opmerkingen:
Very urban it is.
Good perspective.
Een reactie posten