Zijn we niet allemaal een beetje abnormaal?

In de etalage van een winkel in de Nieuwlandstraat. Cadeauboek. 

"How to appear normal at social events?" Wie zou dat boek kopen? Om cadeau te doen - dat is geen compliment, haha. Of voor jezelf? Ik kocht heel lang geleden het boekje "The English gentleman" en heb dat al zeker een keer of acht herlezen. Misschien is bovenstaand boek wel net zo grappig? 

Gentlemen do not drink in public unless they are far from their home ground. The habit of dropping into the local on a Sunday morning, so much the fashion nowadays among the bourgeoisie, is just not done. If by chance he has called in for a packet of cigarettes and is offered a drink by one of the regulars, however, he will accept it graciously, and if there will be any more like-minded persons he will accept drinks from them also, for it would be impolite to refuse. He will then leave without returning the compliment, for it his rule to only offer people drinks in the privacy of his own home. The fact that this sometimes causes him te be referred to as a ‘miserable old bastard’ does not worry him in the slightest.

Heren drinken niet in het openbaar, tenzij ze ver van huis zijn. De gewoonte om op zondagochtend even bij de kroeg binnen te wippen, zo populair tegenwoordig onder de burgerij, is gewoon niet meer van deze tijd. Mocht hij echter toevallig een pakje sigaretten bestellen en krijgt hij een drankje aangeboden door een van de stamgasten, dan zal hij dat hoffelijk aannemen. En als er meer gelijkgestemden zijn, zal hij ook van hen een drankje aannemen, want het zou onbeleefd zijn om te weigeren. Hij zal dan vertrekken zonder het compliment terug te geven, want het is zijn gewoonte om mensen alleen in de beslotenheid van zijn eigen huis een drankje aan te bieden. Dat hij hierdoor soms wordt afgeschilderd als een 'ellendige oude klootzak', deert hem niet in het minst.