Toepertoetje

Toepertoe
Toepertoe
Toepertoepertoetje toe
Toepertoepetoepertoepertoetje toe

Tonpraot tèùnpraot
Slaoj-meej-aaj-meej-jèùnpraot
Bèngske plèngske
Smam der sneekes brôod

Hil den dag dan docht ik: as ik heur mar niemer heur
Meej sjeklaade haozelnoot amandel crème au beurre

Toepertoe
Toepertoe
Toepertoepertoetje toe
Toepertoepertoepertoepertoetje toe

 

 

Fragment van gedicht van Frank van Pamelen. Wat verstaan we onder de taal van Tilburg? Is dat het dialect – of zijn er woorden en klanken bijgekomen? Stadsmuseum Tilburg heeft er een 'luchtig' onderzoek naar gedaan. In de bieb aan het Koningsplein is deze maand een expositie te zien van het project ‘Taal van Tilburg’. Met o.a.fragmenten van interviews met Tilburgers in de jaren ‘70 en ’80, Tilburgse jongerentaal anno 2012 en dialectkaartjes van Wil Sterenborg. Aanrader dus.